Przejdź do strony Przejdź do menu Przejdź do wyszukiwania Przejdź do tekstu
 

Select your language:


All other countries:
International websites in English or German
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring eBrochure and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The eBrochure is available in 32 languages.

eBrochure
eBrochure

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Kontakt

Marketingkooperation Städte in Schleswig-Holstein e. V.
Holstentorplatz 1
2355 2 Lübeck
Tel. +49 (0) 451/4091-902
Fax. +49 (0) 451/4091-990
E-Mail:
maks@sht.de
Internet:
www.sh-tourismus.de

Przyjazd

Do północnej części Niemiec, szybko i wygodnie dojedziecie pociągiem lub samochodem. W granicach landu Szlezwik- Holsztyn istnieje wiele możliwości podróżowania między poszczególnymi miastami na przykład koleją Nord-Ostseebahn. Do Szlezwiku-Holsztyna możecie też dotrzeć samolotem korzystając z lotnisk we wszystkich dużych miastach, jak Hamburg, Kilonia czy Lubeka.

Miasta Szlezwiku-Holsztyna - żeglarskie impresje

Po lewej: wieczorny nastrój w porcie we Flensburgu C Foto Raake GmbH & Co. KG, Thomas Raake
Szlezwik-Holsztyn znany jest, jako najdalej na północ wysunięty, niemiecki cypel położony między Bałtykiem a Morzem Północnym. Jak przystało na ląd znajdujący się między morzami, wszystko kręci się tu wokół połowu ryb, morza, odpływów i przypływów oraz romantycznych latarni morskich. Pod względem krajobrazowym jest to region, w którym dominują rozległe równiny, długie aleje, bagna, pola rzepakowe, łagodne pagórki i watty. Silne wpływy sąsiedniej Danii łatwo zauważyć w tutejszej architekturze i języku - przede wszystkim w dolnoniemieckim dialekcie, charakterystycznym dla mieszkańców północnych Niemiec. 
 
Morze krokusów w parku C Keute, Jochen (DZT)
Husum - poczuj Morze Północne
Szlezwik-Holsztyn, oprócz stolicy landu Kilonii i hanzeatyckiego miasta Lubeki z zabytkiem UNESCO - Bramą Holsztyńską, ma do zaoferowania jeszcze wiele innych, ciekawych miejscowości. Turyści wypoczywający nad Morzem Północnym uwielbiają małą wioskę Husum. Tu, podczas spacerów po groblach, odkryjecie prawdziwe piękno morza a w czasie wycieczek po wattach zapoznacie się z nadmorskim światem zwierząt. W Muzeum Morza Północnego poznacie tajemnice przypływów i odpływów oraz sił natury, sposoby budowania tam i korzystania z bogactw naturalnych, zobaczycie kulturę życia na Halligen, niezabezpieczonych przed morzem wysepkach na północnofryzyjskich wattach. Wiosną, na Husum, park pałacowy zamienia się w kwiatowy raj, w którym kwitnie ponad cztery miliony fioletowych krokusów. Park to doskonałe tło dla pięknych zdjęć, jak to z popiersiem słynnego poety Teodora Storma.
 
Bad Segeberg - kultura, architektura i sztuka
Bad Segeberg swoje istnienie zawdzięcza skale wapiennej Kalkberg. Tu, w najpiękniejszym, niemieckim, letnim teatrze, co roku odbywają się Dni Karola May`a. Miłośnicy architektury koniecznie powinni zobaczyć kościół NMP. Trójnawowa bazylika z czerwonej cegły to jedna z najbardziej znaczących budowli romańskich w północnych Niemczech i pierwsza budowla, w której sklepienie jest z czerwonej cegły. Nie przegapcie też budynku Kunsthalle i dzieł rzeźbiarza Otto Flatha. Na wystawie stałej zaprezentowano około trzydziestu prac plastycznych i wybrane akwarele, będące charakterystycznym przekrojem jego dzieł.
 
impresje z Flensburga C Panther Media GmbH, Carina H.
Duńska historia we Flensburgu
Położone bezpośrednio przy granicy miasto Flensburg wyróżnia się nie tylko znanym na świecie piwem, ale także wieloma, turystycznymi atrakcjami jak: wycieczki statkiem, nadmorskimi wattami i opowieściami o Wikingach. W tutejszych muzeach znajdziecie wiele informacji na temat życia w najsłynniejszej osadzie Wikingów - Haithabu, poznacie świat zwierząt i roślin w Szlezwiku-Holsztynie oraz odkryjecie historię Flensburga i ściśle z nim związane żeglarskie tradycje.
 
typowe zabudowania z czerwonej cegły w Friedrichstadt  C Panther Media GmbH, Markus C.H.
Friedrichstadt - Wenecja północy
Miasto Friedrichstadt zbudowane zostało na planie szachownicy. Jest rzadkim i wyjątkowym miejscem o silnych, holenderskich wpływach. Przez starszą część miasta przechodzą dwa wodne kanały, dzięki którym Friedrichstadt nazwano "Wenecją północy". Zobaczcie Fürstenburggraben w południowej części miasta oraz Mittelburggraben, podziwiajcie zabudowania z czasów renesansu holenderskiego i architektury z czerwonej cegły. Średniowieczne domy ze schodkowymi szczytami oraz zabytkowa studnia na rynku miasta nadają Friedrichstadt wyjątkowego uroku a spacer a spacer po mieście zamieniają w prawdziwą ucztę dla oczu.
 
syn miasta Mölln: Dyl Sowizdrzał C Städtische Kurverwaltung Mölln (Foto: Schierstaedt, B.)
Mölln - śladami Dyla Sowizdrzała
Do dzisiaj śmiejemy się z figli znanego psotnika Dyla Sowizdrzała (w niem. Till Eulenspiegel), który stał się symbolem błazeństwa i satyry. Prawdopodobnie zmarł on w 1350 roku w Mölln, które dzięki temu stało się miastem Dyla Sowizdrzała. O tej wyjątkowej, historycznej postaci przypomina wiele miejskich zabytków jak pomnik Dyla, czy muzeum nazwane jego imieniem.
 
Dla smakoszy bogactwo morza
Miasta Szlezwiku-Holsztyna słyną z bułeczek rybnych i krabów. Rozpocznijcie kulinarną wycieczkę objazdową po "portach"; skorzystajcie z najpiękniejszych, nadmorskich szlaków w północnych Niemczech a po drodze skosztujcie bułki ze smacznym matiesem. Tylko bardzo młodego śledzia, bez wykształconej ikry można było nazwać "Meisje". Ponieważ nazwa pochodziła od imienia, które nosiło wiele dziewcząt, z biegiem czasu przekształciła się ona w "Maties". W Kilonii koniecznie trzeba spróbować "kilońskiej szprotki" tzn. małego śledzia, wędzonego na bukowym lub olchowym ogniu. Jeśli macie jednak ochotę na coś słodkiego, jedźcie do Lubeki i skosztujcie marcepana, kunsztownie uformowaną, smaczną masę z cukru, mielonych migdałów i różanej wody.
 
Omhoog

Tradycja i historia

  • Muzeum Historii "Alte Münze" w Friedrichsstadt
  • Dom Teodora Storma i jego popiersie w Husum
  • Dom Budenbroków w Lubece
  • Dom Günthera Grassa
  • Dom Willy-Brandta, Lubeka
  • Eulenspiegel-Museum (Muzeum Dyla Sowizdrzała)
  • Kanał Nord-Ostsee
  • Stary Szlak Solny od Lüneburga do Lubeki
  • Muzeum Kolejnictwa Neumünster
  • Festiwal Karola May`a w Bad Segeberg  

Gościnność i bogactwo stołu

  • Labskaus (peklowane mięso lub corned beef, ziemniaki, matiesy, cebula i botwinka)
  • Schnüüsch (zupa jarzynowa)
  • Rotspon; francuskie czerwone wino, dojrzewające w Lubece, smak którego doceniał Napoleon   

Romantyzm i elegancja

  • Wesele w latarni morskiej Kiel-Holtenau lub na czteromasztowcu Passat w Lubece- Travemünde
  • Dąb zwany Bräutigamseiche w Eutin, jedyne na świecie drzewo z adresem pocztowym i skrzynką na listy dla zakochanych 

Przyroda i krajobraz

  • Krajobraz lasów i jezior
  • Aleje
  • Plöner See
  • Nadbałtycka ścieżka rowerowa
  • Park rzeźb Gerisch-Park
  • Park Holsteinische Schweiz
  • Multimaar Wattforum w Friedrichstadt